ma grand-mere cherie a un vocabulaire qui lui est a la fois tres personnel et teinte de patois vendeen voir meme de vieux francais !
Quand elle vous traite de "vilaine horreur" , elle veut dire " t'es une petite chipie mais je t'adore" parfois elle te traite aussi de "petite bougresse" qui a le même sens !
Quand elle t'envoie a la "jaille" c'est que tu dois aller a la "déchetterie" !
Et bien sure les "jailloux" sont les éboueurs !
Pour marquer son étonnement , elle ne dit pas :"oh" comme tout le monde mais :" ben dam' alors !!!!"
...
2 commentaires:
ma grand mere cherie fourbit egalement les casseroles toutes les semaines = lustrer
j'ai oublié de préciser que lorsqu'elle est impatiente elle est comme "une pochée de souris"
Enregistrer un commentaire